Mittelständische Unternehmen sind das Rückgrat der deutschen Wirtschaft. Diese Firmen mögen zwar klein und außerhalb ihrer Region kaum jemandem bekannt sein. Aber sie sind echte Weltmeister – Hidden Champions, deren Produkte überall auf der Welt eingesetzt werden.
Diese Unternehmen sind teilweise über hundert Jahre alt, haben Krisen und sogar Weltkriege überlebt. Sie sind geprägt von Innovation, Pioniergeist und vor allem vom Mut, die Dinge anders und besser zu machen.
Weltweit agierende Unternehmen brauchen gute Kommunikation über Grenzen und Sprachbarrieren hinweg. Sie müssen ihre Produkte vorstellen und ihre spannenden Geschichten erzählen. Meine Aufgabe ist es, sie dabei zu unterstützen.
Mein Name ist Rob Prior. Ich bin Übersetzer. Ich helfe Herstellern komplexer Produkte, diese zu erklären, und mache es ihnen damit einfacher, ihr Geschäft global auszudehnen. Wenn ich auch Ihnen helfen kann, lassen Sie es mich gern wissen!
Egal ob eine neue Fabrik gebaut werden soll, ein technologischer Durchbruch oder ein wichtiger Messeauftritt bevorsteht – ich bin der richtiger Partner, um der Welt von Ihren spannenden Neuigkeiten zu berichten.
Bei erklärungsbedürftigen Produkten und Maschinen ist Dokumentation in der jeweiligen Landessprache Pflicht. Ich übersetze Ihre technischen Dokumente klar, genau und konsistent.
Sie haben bereits Texte auf Englisch? Ich biete sowohl Korrektur (Beseitigung von Rechtschreib-, Grammatik und Zeichensetzungsfehlern) als auch Lektorat (beinhaltet auch stilistische und inhaltliche Prüfung) an, um Ihren Texten den letzten Feinschliff zu geben.
Egal ob eine neue Fabrik gebaut werden soll, ein technologischer Durchbruch oder ein wichtiger Messeauftritt bevorsteht – ich bin der richtiger Partner, um der Welt von Ihren spannenden Neuigkeiten zu berichten.
Bei erklärungsbedürftigen Produkten und Maschinen ist Dokumentation in der jeweiligen Landessprache Pflicht. Ich übersetze Ihre technischen Dokumente klar, genau und konsistent.
Sie haben bereits Texte auf Englisch? Ich biete sowohl Korrektur (Beseitigung von Rechtschreib-, Grammatik und Zeichensetzungsfehlern) als auch Lektorat (beinhaltet auch stilistische und inhaltliche Prüfung) an, um Ihren Texten den letzten Feinschliff zu geben.
Ich arbeite mit Kunden aus den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau, KFZ-Technik, Logistik, Bahntechnik, HLK- und Gebäudetechnik und Brauereiwesen.
Für Agenturen aller Art bin ich ein kompetenter und zuverlässiger Partner und biete die Möglichkeit zur langfristigen Zusammenarbeit.
Der Erfolg der deutschen Industrie basiert auf Qualität. Bei mir bekommen Industrieunternehmen und Ihre Verbände genau das.
Für Messen und Messebauunternehmen bearbeite ich Presse- und Webtexte sowie Informationen für Aussteller und Besucher.
Ich arbeite mit Kunden aus den Bereichen Maschinen- und Anlagenbau, KFZ-Technik, Logistik, Bahntechnik, HLK- und Gebäudetechnik und Brauereiwesen.
Für Agenturen aller Art bin ich ein kompetenter und zuverlässiger Partner und biete die Möglichkeit zur langfristigen Zusammenarbeit.
Der Erfolg der deutschen Industrie basiert auf Qualität. Bei mir bekommen Industrieunternehmen und Ihre Verbände genau das.
Für Messen und Messebauunternehmen bearbeite ich Presse- und Webtexte sowie Informationen für Aussteller und Besucher.
Geboren und aufgewachsen bin ich in Wales, einer der schönsten Ecken Großbritanniens. 2011 kam ich nach dem Studium für ein 6-monatiges Praktikum nach Deutschland und bin immer noch hier. Nach drei Jahren als angestellter Übersetzer in Stuttgart habe ich den Sprung in die Selbständigkeit gewagt und mein kleines, aber feines Geschäft gegründet. 2015 habe ich mich in Nürnberg verliebt und lebe seither in dieser wundervollen Stadt.
Neben meiner Liebe für Sprachen begeistere ich mich seit fast zwanzig Jahren für den Fechtsport und bin leidenschaftlicher Fußballfan (Mainz 05 und Cardiff City). Daneben bin ich Katzenpapa, Heavy-Metal-Fan (ich weiß, man sieht es nicht) sowie Craft-Beer-Enthusiast. Ich koche und reise außerdem sehr gern, vor allem nach meinem Lieblingsland Italien.
Geboren und aufgewachsen bin ich in Wales, einer der schönsten Ecken Großbritanniens. 2011 kam ich nach dem Studium für ein 6-monatiges Praktikum nach Deutschland und bin immer noch hier. Nach drei Jahren als angestellter Übersetzer in Stuttgart habe ich den Sprung in die Selbständigkeit gewagt und mein kleines, aber feines Geschäft gegründet. 2015 habe ich mich in Nürnberg verliebt und lebe seither in dieser wundervollen Stadt.
Neben meiner Liebe für Sprachen begeistere ich mich seit fast zwanzig Jahren für den Fechtsport und bin leidenschaftlicher Fußballfan (Mainz 05 und Cardiff City). Daneben bin ich Katzenpapa, Heavy-Metal-Fan (ich weiß, man sieht es nicht) sowie Craft-Beer-Enthusiast. Ich koche und reise außerdem sehr gern, vor allem nach meinem Lieblingsland Italien.
